Calmes des nuits, fraicheur des soirs,
Vaste scintillement des mondes,
Grand silence des antres noirs
Vous charmez les âmes profondes.
L’éclat du soleil, la gaité,
Le bruit plaisent aux plus futiles;
Le poéte seul est hanté
Par l’amour des choses tranquiles.

De stilte van de nacht, de koelte van de avond
De geweldige schittering van het zwerk
De enorme stilte van de donkere spelonken
Diepzinnige geesten verheugen zich daarin.
De stralende zon, de vrolijkheid,
en het lawaai vermaakt oppervlakkige mensen,
De dichter is vol van liefde
voor stille zaken.